Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 21]
I liked Bo Hai for so many years.
It even took me three years just to get into FlowerPlus.
Mo Nan is not even my type,
but I just like him!
I am unable to let it go...
Me too...
Miss. Miss.
That... We're closing soon.
- We really are closing. - Don't close the shop.
Why close the shop?!
Ling Guoliang. It's past midnight and your daughter hasn't come home yet.
Bye-bye.
Qi Qi, are you all right?
- I'm fine! Bye-bye! Bye! - Bye-bye!
I didn't drink.
Mom.
Where is she?
Qi Qi, you're back!
- Qi Qi, what's wrong with you? - I'm home.
You drank too much. You're drunk.
Missy, how could you drink this much at this late hour? What if something bad happened?
Mom...
I'm brokenhearted.
Brokenhearted?
Bo Hai has a girlfriend.
So what if he has one?
Both of you are unmarried. It's normal for him to have a girlfriend.
You can just steal anyone back, but you shouldn't drink so much.
Ling Guoliang! Ling Guoliang!
Hurry up! Look!
Hurry!
- She's so drunk. - What happened?
- This... - Hold her well.
Although the flower already has an owner, you can try loosening up the soil.
Right... loosen the soil. Whose soil is she loosening?
What your mother said is very reasonable.
That made me perspire a lot.
Looks like... we thought too much.
Just go to sleep.
Qi Qi, why didn't you put on lipstick today?
Ling Lingqi, go make me some coffee.
I have a cold. I might pass it on to you.
Chairman Bo, I'll brew one for you.
Then prepare yourself. In an hour, I'm taking you to see a client.
- Huh?! - Why?
Weird...
- Hope we'll have a pleasant partnership. - Same here.
Xinyan.
Yesterday, David and Ling Lingqi went to Bo Hai's house to get some documents.
He said that it was you who told them that Bo Hai asked them to go there. What's going on?
I deliberately made Ling Lingqi go to Bo Hai's house.
What?
I devised an act for her.
I'm going to make Ling Lingqi completely give up on Bo Hai.
That act must be unsuitable for children.
Don't you think your joke has gone overboard? Have you considered
what will happen if Bo Hai finds out about this?
- Bo Hai will never know. - Why not?
Because you're my accomplice.
How did I become your accomplice? I'm a very righteous person.
It was you who told me where Bo Hai's spare house key was located.
Zhou Xinyan, you're screwing me up!
Later, Bo Hai will take Ling Lingqi to talk with He Minglang about his movie background project. I've asked around.
The task for Bo Hai this time is the set of Lanruo Forest inside the movie studio.
The film studio is at the Film Center on Canghe Road.
- I already went to the site to check— - I've given it some thought.
That is not a good time to make a move.
- But— - After the floriculture competition, Bo Hai has increased his vigilance.
He is even starting to suspect that I have someone else behind me.
If we make a move now, it might bring trouble to President Mo.
I have to thank Vice President Wen then.
President Mo, you're welcome.
Vice President Wen, I don't understand.
Why did you suddenly give up on this chance?
Who said so?
Then in the elevator earlier...
Shi Ji,
if you want to succeed, other than doing great in your tasks, you should know how to be a person, too.
Most of the time, knowing how to conduct yourself is more important than being efficient in your work.
Mo Nan obviously has special feelings for Ling Lingqi.
Turns out even President Mo can commit the same mistake that all men do.
Whenever Ling Lingqi gets involved, he loses his control.
I understand. We have to avoid Ling Lingqi then.
Wrong. It's to avoid Mo Nan.
That Mo Nan
is relying on the fact that William is behind him; therefore, he doesn't fear me.
I have to teach him the most basic kind of respect
and let William see who has made the greatest contribution in acquiring FlowerPlus.
The London shoes that father gifted me...
How can you go see a client looking like that?
Why don't we remove the bottom of the other shoe, too?
I just realized, why is your brain so full of soap operas?
Come with me.
Welcome. Please just look around. Do you need any specific style?
Something that suits her, to wear for work.
Wow! So beautiful.
This is our best selling crystal shoes. Do you like them?
I do. They are shining and shimmering.
Those shoes don't suit her. They are too feminine for her.
Who says so?! I'd look more womanly than anyone who will wear these shoes.
You better just try these.
Come.
Sir, you're quite considerate.
- Prepare the bill. - Yes. Wait a moment.
No need! I'll buy them on my own. I'll pay it myself. How much?
It's ¥3,950 in total.
How much?
¥3,950.
I seem to be having leg cramps.
So sorry.
It's fine. Your girlfriend is quite interesting.
- Who's her boyfriend? - Who's his girlfriend?
- He's my boss. - She's my employee.
Thank you.
Please come back again.
Mr. He, this is our newly trained florist, Ling Lingqi.
She's a very skilled up-and-coming talent.
Mr. He, hello. I'm your fan.
I'm pleased to meet you.
The design of the flower set for Lanruo Forest will mainly be done by me.
The actual implementation of it
will be managed by Ling Lingqi.
Looks like Chairman Bo thinks highly of you.
I really hope that our partnership will bring me a luxurious visual feast.
Don't worry. We are very confident and will surely not disappoint you.
Mr. He, please take a look.
This movie is projected to be a blockbuster fantasy movie.
It will integrate the latest floriculture trend in forest scenery.
I want to build Lanruo Forest into a fairy-tale, dark-forest style with a mysterious vibe.
I will use leaf materials like yinhe leaves, pin stripe calathea, and cleft calathea zebra leaves
to increase the hue level of the forest.
Appropriately paired with some dark colored flowers like black dahlia and maidenhair vines...
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
I heard that Ling Lingqi is Chairman Bo's assistant this time
and will be handling the setup for the movie background.
You're so up to date in the latest news.
In terms of experience and skills, this Ling Lingqi
isn't the top choice. What is Chairman Bo thinking?
That's right. I also find it unfair.
Hey! Say, could it be...
Chairman Bo... likes Ling Lingqi?
No way.
That is indeed possible.
Based on my observation, the manner in which this Piranha Flower talks to Ling Lingqi
is obviously different from the way he talks to us.
Hey, Zhenqi, your skirt today is really very pretty.
I'm wearing pants.
It's the same. If a person is beautiful, she's pretty in whatever clothes she wears.
This cast-iron plant and creeping lilyturf...
Oh, right. Go to the storage room and look for some steel wire. I want Ling Lingqi to try
using steel wire as a supplementary part in her creation.
Looks like these rumors weren't coming out of nowhere.
Say, there are so many people in our company.
Rather than dividing your attention, you just have to favor Ling Lingqi only.
I am just acknowledging her professional skills. Is there a problem with that?
Cut it out, bro. There is no one else here, just me.
Is today my first day meeting you?
What you mean is... she's infatuated with me?
Not infatuation. It's love.
Which means that she fell in love with me.
What do you mean? Love is a mutual thing.
Stop. Your imagination is running wild again.
Toward her, I'm just acknowledging her professional skills.
But she...
indeed has been acting very strange toward me lately.
That's not strange at all. It's all because of Zhou Xinyan--
Chen Mo!
If you dare leak that I tricked Ling Lingqi, I will...
Xinyan, what are you doing? You're too close to me and it's making me very nervous.
You can just say what you want to say. I'm listening.
I'll sever all ties with you.
Severing of ties?
Our ties are so firm. We can just talk it out! I got it. I...
I won't say it.
Really?
Calm down.
Mo Nan.
Hey, I was waiting to meet up with you after your business trip, but I haven't seen you around.
Let's have dinner after work. I have a lot of complaints to vent on you.
I can't. I'm doing overtime today.
Is a friend more important, or wealth and promotion?
- Huh? - No, I promised Director Zhou
that I will rush the proposal today and submit it to her. Next time.
- I'll get going now. - Hey!
That will do.
Hello, Mr. Chen.
That... I'm Ling Lingqi from FlowerPlus.
Please wait for me for a bit longer. I'll deliver the matching information for the flower materials to you.
I'm delivering it to you now. Right. Okay.
Where is he? Didn't Mo Nan say that he's doing overtime?
Liar. See how I'll deal with you when I return.
Mo Nan!
Mo Nan! Open the door!
Mo Nan!
I know that you're inside, Mo Nan! Open the door!
What is he doing?
If there's anything, just say it!
Weird. Did I say anything wrong?!
Did I do anything wrong that angered you?
I totally can't understand you.
You should tell me if you have a problem. That's what friends are for.
You're not saying anything. All you do is angrily lock yourself inside.
Mo Nan! You liar!
Mo Nan! Don't ever come out then!
You coward! If you dare to come out, I'll beat you up!
You hear me?! Mo Nan!
Don't come out then. I'll lock you inside.
Let's see how you'll get out.
Let's see how you'll come out. Just hide in there and don't ever come out!
Qi Qi, sorry.
I can't tell you why I'm distancing myself from you.
I have so many secrets that I can't share.
I just hope that
if you learn the truth one day, you'll still be able to forgive me.
Dear.
Because my girlfriend is so beautiful, the men behind us are all glaring at me.
Let me ask you. What do you like about me?
- I love your beauty. What about that? - What else?
Also... isn't that enough?
If I wasn't this beautiful, would you still like me?
What nonsense are you saying, dear? Listen to the music.
♫ Oh, Susie Q. ♫
♫ Baby, I love you, Susie Q. ♫
♫ Oh, Susie Q. ♫
Those look like injection bottles.
- It seems very runny. I'll try a little, too. - Don't use too much.
- Mom, Mom! It'll run out. - Your face is small, you don't need that much.
Enough, enough!
Great. What is this?
A 7-day beauty treatment.
- What kind of bottle? - 7-day...
There's a lot of hyaluronic acids and anti-wrinkle essences inside the bottle.
Mom, could you change the channel?
Why should I change it? I'm watching this drama.
If I see those two being lovey-dovey again, I'll go crazy.
No way.
Instead, you should be learning from this. You're too dull.
Mom, Bo Hai is in a secret relationship.
Also, Mo Nan is ignoring me for no reason.
Losing my love and my friend at the same time is so very pleasant!
Compared to a woman's heart, a man's heart is much harder to discern.
Darling, I think you're just too young.
Do you know what a woman does?
From birth, women have to dominate men.
After this, no matter what the situation, use your head.
Mom, you have a lot of experience. Right?
Of course. Just look at your dad.
Haven't I gotten him completely submissive?
If I say "one," when have you ever heard him oppose me and say "two?"
- Indeed, I have never heard that. - Two.
- Just now, I heard it. - Ling Guoliang!
He's killing her! He's killing her!
How is that killing? You're talking nonsense.
Xiaoyi, using a staple gun, it's very easy to break the leaves off.
The best method is to use a floral glue.
Yes, Chairman Bo.
Chairman Bo.
What do you think of it? Give us your comments.
I want to nitpick, but you're not giving me a chance.
Right now, the whole scene has been developed into
a wild, mysterious atmosphere. It's far beyond my expectations.
Bo Hai really is Bo Hai. Worthy of being considered Number One in floristry.
Here, it looks like we need about one more day.
- You can save your praises for then. - Minglang.
- This is our director. - Hello, Director. - Hello.
Because of our tight schedule, we have to shoot some scenes in the finished areas.
- And you can also see the results on film. - Good. No problem.
Ghost!
Stop. Okay, everyone be ready. Recording.
- Be careful! - Watch out!
- Hurry. There's someone hurt. - Quick! Call an ambulance!
- Brother Minglang, are you okay? - I'm fine, fine.
What are we going to do about the scenery?
Hello, Chairman Bo.
I'll be right there. I've got the documents.
What?!
Come in.
Vice President Wen, the matter is arranged.
This time, I'd like to see
what method Bo Hai will use
to save himself from this dead-end.
Hello. We are in the process of investigating the specifics of how this happened.
I guarantee that very soon we will be able to clarify the situation.
Okay, wait just a minute.
Hello, James.
You're an experienced reporter.
I'm telling you, you can't publish rumors. That's simply slander.
From what we understand, one actor was injured at the scene and has been rushed to the hospital for treatment.
The set has been completely destroyed.
- According to an unnamed source... - Okay, okay.
the company, FlowerPlus created the set and the accident was the result of their negligent management.
We will continue to follow this story.
My designs were made considering the requirements of the photographers.
The tree fork Lao Lao was standing on was made by tying three sequoia woods together.
But on the material inventory, there was just one sequoia wood.
The size was not up to standard and it was wrapped with sponges.
The bark... From the outside, it looked perfectly fine.
But the problem was right there.
Turns out you're the culprit!
[FlowerPlus Scenery Materials List]
But I clearly verified and ordered 3 sequoia woods.
Whenever something happens, you shirk responsibility.
Mo Nan, your department is looking for--
- Was it you who did this? - That's right.
Who allowed you to do this?
Allowed? Mo Nan, it appears you've made a mistake.
I am responsible for this project. You're just a special player in it.
The person injured is undergoing surgery at this moment. You are out of control!
I will tell Shi Ji to compensate the injured.
Relax. I've always been good at cleaning up my tracks. I won't be connected to it in any way.
- But your Ling Lingqi... - Wen Guangqi, have you gone crazy!?
Vice President Wen!
He Minglang has arrived.
In the fight for this success, all methods can be forgiven.
Wen Guangqi, do you think I can't control you?
I'm afraid you might not get that chance. Once I've completed the buyout of FlowerPlus,
I can report to William every detail of your weak feeble methods
and how you were blinded by beauty.
This isn't right. This doesn't look like the list I created.
- The proof? - Last night, while I was checking the list,
I wasn't being careful and got the oil from some crackers on it.
But, now, there is no grease spot on this list. It's perfectly clean.
That's true. They're cleaner than my face.
Other than you, who else can testify that there was grease on the document?
Yesterday evening when I was working overtime, everyone else had gone home.
So this statement has no witnesses. It isn't believable.
I believe her.
Chairman Bo, you must give me an explanation
for FlowerPlus's accident. The losses from the damage to the scenery,
the delays to our schedule, the injury to my actor. You must give me a satisfactory solution!
Mr. He, don't panic. Please sit down.
Mr. He, for our part, we've already arranged for a designer to repair the scenery.
We will make every effort to restore your losses, in every aspect.
The person who is responsible for this accident...
We are still investigating it.
The actor who fell broke six bones,
and your only reply is "it's under investigation?"
Is this how you take responsibility toward your clients?
Do you know how much it costs to shut down production for a day?
Chairman Bo, I'm not trying to push you, but it's chaos outside.
I made an international call to Chuangxiang to explain our situation, but they are very unforgiving.
They want you to personally explain this matter to the investors.
In addition, if the price of FlowerPlus stock continues to drop,
I'm afraid Chuangxiang will reduce its investment in our company's stocks.
Outside, dozens of reporters are chasing our staff looking for information on why we suddenly stopped production.
This is our company's biggest project for the year.
Moreover, Chuangxiang is demanding that we immediately convene a Board of Directors meeting
to discuss issues with the leadership in this company.
Tomorrow morning. Tomorrow morning, I'll try my best to restore the set
and hand over the person directly at fault for this incident to give everyone an explanation.
That's good. I'll trust you one more time.
What if Chairman Bo, you fail to fulfill your promise?
Don't worry. I definitely won't.
We must point the blame to Ling Lingqi. This can at least calm the anger of He Minglang and Chuangxuang.
I believe Ling Lingqi is innocent.
No evidence can prove that she's innocent. Even if she is,
using her to resolve our urgent crisis is also a good plan.
Is this your PR crisis management plan?
I won't sacrifice an innocent employee just to placate the anger of a client and investors.
You refuse to sacrifice an innocent employee. Are you then planning to sacrifice your innocent self?
Bo Hai, you indeed treat Ling Lingqi differently.
Shut up!
What you should be doing now is managing this problem
and not arguing with me over meaningless things! Understand?!
I brought some alternative proposals for Chairman Bo to choose from. Maybe he'll find them useful.
Ling Lingqi, I surely will make you pay!
Don't mind her. If anyone attacks you again—
It's fine. My battle experience is quite abundant.
You should go calm Director Zhou's anger or else she might make you kneel on keyboards tonight.
What?! Are they going to falsely accuse Qi Qi again?!
The critical part of this problem isn't being falsely accused or not.
Correct. The problem is how will Chairman Bo make good on the bold words
he gave He Minglang and that Wen Guangqi.
This concerns not only his reputation but his survival.
That's right. For example, this New Zealand hemp is very rare in local flower markets.
I heard that the Design Department already went to procure it,
but the amount needed on the set is too large. This doesn't look good.
No. As Qi Qi's best friend, I can't just watch and do nothing.
Hey, Baoni.
I know a friend who's in the flower business. I'll ask him to come help.
Okay.
This show that you directed and acted in yourself is so entertaining.
Chairman Bo, you've overpraised me.
You are getting better at playing this game.
There's no point for me to keep wasting my time with you all like this.
It's better to just resolve this in the shortest time.
I'm older than you. I've seen more and suffered more.
You'll be able to taste if this ginger is spicy or not.
I actually like eating spicy food. It's exciting and appetizing.
Chairman Bo, you have so much leisure time. You're not rushing to put out the fire
but still have the mood to come up here
to have an idle chat and look at the scenery with me.
Idle chat? I'm here to challenge you.
Stop assuming to be wise. If you play with fire, you'll get burned.
Look at it some more.
My daughter was still well when she went out this morning.
In just half a day, she's already broken six bones!
May we ask how your company plans to handle this matter?
Please give us more time. We definitely will investigate all the details of this incident.
We then will immediately inform everyone of the results.
- Hey, the employee who was in charge is over there! - May everyone not worry.
Compensate my daughter!
- Listen to me first. - Compensate my daughter!
I personally handled all the materials for this floral set.
There wouldn't be any problems in that process.
But someone tampered with certain parts of it, eventually causing this kind of tragedy.
So, in this matter, our company is also a victim.
Victim? They are passing off the blame!
- No. - We demand FlowerPlus give us an explanation.
- If you don't, we won't leave! - Right!
- Everyone, don't resort to violence! - Compensate my daughter!
You better explain this matter clearly! Give us an explanation!
- Compensate my daughter! - Calm down a little!
- Give us an explanation! - Give way. - Calm down a little! - Don't get agitated!
- Compensate my daughter! - Please give us some time.
Let's quickly go.
- We surely will give everyone a satisfactory answer. - Don't go! - Give us an explanation!
- Auntie, please calm down. This isn't helping. - Don't take her away!
I just wanted to explain things to them.
Or else, they'll randomly write things and hurt the company's reputation.
You're too naive. Our enemy isn't them.
Just go directly to the film set.
Okay.
President Mo, what happened to you?
It has nothing to do with you.
This is just a small lesson.
If you still can't separate your personal feelings from your mission,
I fear that it will look worse than this next time.
The surgery was very successful. I've already hired the best nursing aide.
The family's emotions have calmed down. Regarding the losses of the movie crew,
I inventoried the stock on hand we now have in the market.
It's basically impossible for us to restore this to the original design.
But I made some changes. Let's double our effort and work overnight.
There's still hope that we can restore the whole set by tomorrow morning.
Let's now divide into two groups. Qi Qi and I will stay here to manage the work.
You and Xinyan go back to guard the company.
I... I go back? You're wasting my talent!
Oh, with Xinyan? That's fine, too. I'll go back now.
Come over here.
Turn around.
Why?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫